译文：



鞠大仙儿，也就是鞠健夫同志，早年毕业于上海音乐学院器乐专业。怎奈，不务正行，从戎报业，且在业内颇具知名。


面对面，一眼便识此君绝非池中之物，属鬼门将才。运筹左右，异致头发可根儿数。极烦“狗仔”，也不满“娱记”之称，自冠以“文化记者”，相当自恋。性情中人，随意便捕捉诸多小事儿，刻意放大，唯恐他人不知。


抱着“过日子”之心态，似乎从未见其之忧患意识，总挂在嘴边儿的是：没事儿，没事儿……


与他人最大不同的是，递上名片，不明正面，反面给你，且唠唠叨叨强调：这上面有我博客地址，请光临，请光临。
每日忙碌，但凡事不误，和大多的南京男人一样悠悠。
与心事颇重的在下相比，，鞠大仙儿活得有序。


自叹：要向鞠健夫同志学习。没事儿！没事儿！

..