“交流性”该怎么翻译？

我前天为一篇论文做最后的整理工作——删到指定的字数，做尾注和中英文摘要。这篇论文是考察早期新闻评论中的交流性的语言因素。所谓交流性因素，我是指那些在评论文本中使受众产生交流感的语言因素。
做英文摘要一直是我头痛的事。自己的英文水平低，对学术语言的翻译没有信心。而这篇论文的核心概念“交流性因素”，如何翻译，尤其没有信心。
我开始是从“交流”communication这个词出发，但找不到修饰性的定语——比如后面加个al什么的，来表示“性的”。没有。因为找不到表达“交流性”的英文对译方式，我开始对我自己所使用的“交流性”本身产生了怀疑：它是不是一个立得住的概念？是否表达确定存在的对象？如果这个概念本身不成立，那么，我的文章就难以成立了。
后来从communication这个名词出发，找了一个形容词communicative，但这个词，词典的解释是&ldquo.....