在中国，“好听”一词除了能形容声音外，还能形容数字 【作者】李琳（瑞典） 发自上海 国际先驱导报文章 作为一个经常观察中西文化差异的人，我发现那些差异好像无孔不入。 我们可以举一个简单的例子，比如买东西。在瑞典没有人讨价还价。无论你去哪儿，价格都是固定的。如果你开始讨价还价，人家会认为你发疯了。在大多数西方国家讨价还价也是不可能的。我觉得规定统一的价格基本上是一件好事，但另一方面却让人觉得死板，不够灵活。虽然价格竞争在中国很激烈，但我却经常觉得这样会比较轻松。 另外让我没想到的是在买东西讨价还价时，数字里还有学问。我们说的数字3、4、13……，除了具体数字的意思以外，它们肯定没有别的含义。但我在中国第一次听说一个数字“不好听”。有一次我在北京买东西时，说出了一个“250”的价格时，卖东西的人跟我说那个价格不行，因为它不好听。 我当时非常吃惊。在西方有些人会觉得“13”这个数字不吉利。但有那样迷信思想的人不多。只有在偶尔邀请客人的时候，会尽力避免聚一个桌子吃饭的有13个人。但这样的迷信从来不会在生意上，特别是价格制定上产生任何影响。 从那以后我就不用“250”这个数字，因为很多卖东西的人不喜欢这个数字。但没想到，除了“250”以外，“不好听”的数字还有呢。我在上海的东台路古玩市场买东西的时候，就碰见了类似的情况。 我很喜欢在古玩市场这样的地方买东西。可以慢慢地在各个摊子前逛，...[查看详细内容..]

同西方人对中国文化感兴趣一样，中国人对西方文化也有兴趣，但有时这种兴趣只是出于好奇而不付诸实践 【作者】李琳（瑞典） 发自上海 国际先驱导报文章 我刚从瑞典回来。在那儿我参加了关于中国文化的研讨会。中国话题目前在世界很热。在国外，很多媒体、生意人、游客、学生都对中国特别感兴趣。对很多人来说，他们的未来好像在某种意义上都和中国有关系。 在斯德哥尔摩市中心举行的研讨会上，我的发言主题是文化差异。对于这个话题，中国人和西方人都越来越关心。很多人开始明白，我们应该互相认识互相理解，否则就不能成功合作，共同发展。 在会上有人问我，中国人对西方人有没有兴趣？我说，有，中国人对西方人的习俗以及思维方式很感兴趣。但同时，我也不得不承认中国人对西方人的兴趣，好像和西方人对他们的兴趣有点不一样。 比如，做生意的西方人会问我在某些情况下同中国人相处，他们应该怎么做能避免让中国人不愉快。该不该送礼物，该不该用两手拿名片，该不该直截了当或委婉地说事情，如何能拒绝抽烟喝酒等等。我将我知道的一些和中国人相处的注意事项告诉他们，他们都很努力地尝试，把这些新东西付诸实践。他们认为我教的东西很有用，这会帮助自己和中国人更好地沟通。这样做中国人会很高兴，自己能够更快地被中国人接受。 我在中国，也给一些中国朋友讲过类似的文化差异，但我经常有一种感觉：他们从来不打算把我的话付诸实践，好像对这个截然不...[查看详细内容..]

“在西方人的眼里，这个叫‘Ziyi’的女孩，就是东方的代表。”——章子怡在官网上这么介绍自己。 华人明星在美国毕竟是外国人或者少数族裔明星，跟主流社会的明星受关注的程度根本无法相比 【作者】宋俊杰 发自泽西城（美国） 国际先驱导报文章 前段时间，章子怡因为在某次剪彩仪式上“小腹突出”，被疑怀孕。而当时她与美国富豪维维·内沃恋爱的传闻正被国内媒体炒得火热，因此引发国内网友的不少议论。有的人认为，章子怡享誉国际影坛，国内很多人视章子怡为“中华之光”，现在这“中华之光”竟“献身怀了美帝鹰的鹰种”，“此种丧权辱国行径岂能容忍”。 在国内各方议论纷纷的时候，人们也可能会问，心向好莱坞的章子怡到底在国外有没有那么红，美国人如何看待她和内沃交往的事情呢？ 不同的关注度 章子怡是国际巨星这一点毋庸置疑，有不少美国人非常喜欢她。一个南加州大学的美国女生在说起章子怡以及她演的电影《卧虎藏龙》时，两眼放光地说“I love her（我爱她）”。这个美国学生的妈妈曾经为著名的华裔靳羽西工作过，受到她妈妈的影响，非常喜爱中国文化。她可以说是章子怡的典型美国“粉丝”之一。 近些年，伴随着中国经济发展，美国的中文热及中国文化热持续升温。美国媒体不仅关注章子怡的电影，也把她当作中国文化产品走向世界的一个标志。所以国内一些网民“关心”章子怡的形象问题，也不是完全没有道理。不过美国人不会“上纲上线”，把她个人等同...[查看详细内容..]

市民对奥运门票表现出极大的热情。 票务网站成为购票首选方式；篮球、足球、跳水、乒乓球和体操位居体育项目前五位 国际先驱导报实习记者吴镭、李琳、向盈盈发自北京 近日，《国际先驱导报》与新浪网就“你准备怎样购买奥运门票”举行网上联合调查，截至4月17日零点，共有千余位网民参与调查。在购买门票方式的调查中，票务网站成为首选。在选择体育项目的调查中，篮球、足球、跳水、乒乓球和体操位居选项前五位。 买门票，很方便 有66.33%的网民选择“官方票务网站”这一购买方式。广东刘先生告诉《国际先驱导报》：“我在一个电厂工作，地方偏远，网络订票是最便捷的方法。” 有22.58%的人选择“通过指定银行网点”购买奥运门票。北京梁先生说：“其他的方式我觉得都会出现假票。银行是个讲信誉的地方，让我放心。” 还有8.87%的人选择“去现场场馆”购买奥运门票。北京的李女士说：“我担心提前订票会导致到时有事去不了，而且，我喜欢去现场买票的感觉。” 而“通过拨打奥运票务呼叫中心热线”购买这一方式，则是网民在四种购票方式中选择最少的一种。 对于奥运门票购买方式是否方便的问题，受访者大都表示“四个选择中总有一项适合自己，很方便”。 分门票，很合理 对于奥运会门票的价格分档，不少专家都表示了肯定。 中国政法大学社会学院方教授告诉《国际先驱导报》，北京奥组委将每个场次的票价分为若干档次，因此即便是一些热门...[查看详细内容..]

虽然中国一直提倡丧事简办，然而这些豪华坟墓却在“入土为安”的传统观念中一路“畅销”。　本报记者　任军川／摄 广州一处墓地的价格被炒到４万元／平米，南京殡仪馆一个骨灰盒最高卖到７.８万元，湖南衡阳活人炒墓地被骗１.２亿元……清明前后，关于中国殡葬行业的种种新闻，频频刺激着普通百姓的敏感神经。垄断？管理不善？还是其他原因使然？ 面对种种殡葬暴利，当我们把目光转向国外，或许会发现，殡葬暴利其实未必是每个国家“转轨都要必经的过程” 韩国：炒墓地没形成气候 即使无人热炒，韩国的墓地也不便宜 国际先驱导报特约撰稿元涛发自首尔 在韩国，如果一个人去世了，家属在处理后事时涉及的事项大体和中国相仿，在花销上一般不讨价还价。因此，韩国有一句俗语，大意是，不管经济多么不景气，做死人生意没有赔本的。 收费名目很细致 但韩国与中国不同的是，有人过世，亲戚朋友并不需要去火葬场送别，他们的吊唁仪式，绝大多数都在医院的专业丧葬礼堂进行。当然，过于贫寒的家庭也有在住宅内设灵堂的，但为数极少。 如果使用医院的丧葬礼堂，最低费用一般需150万韩元左右（１元人民币约合１２０韩元），这笔钱相当于一个大学毕业生参加工作第一年的月工资。除了灵堂之外，如果还有其他仪式，价钱另算。 到目前为止，韩国人还是习惯土葬，尽管舆论一直在呼吁火葬，但政府并没有强制规定。不过在大城市中，选择火葬的人数正处于上升状态。骨灰...[查看详细内容..]

| 2月22日，被拘留一周的高山（左二）在受审，加拿大边境服务局以他提交的“担保金”可能是赃款而拒绝将其有条件释放。本报资料图 在逃加拿大的中国贪官高山正使出种种花招，试图拖延审判时间 国际先驱导报记者杨士龙发自渥太华 3月30日，加拿大移民及难民局在温哥华再次举行听证会，继续审理前中国银行哈尔滨河松街支行负责人高山涉嫌巨额金融诈骗一案。 这是本月以来有关高山案的第三次听证会，听证焦点是加拿大移民部等机构在办理高山案中是否存在“滥用司法程序”问题。裁判官仍为努珀农，加移民部代表律师哈奇和高山一家的代表律师瓦尔德曼、高山及其妻李雪出庭。 披露高山身份被识破过程 当天的听证会上，加边境服务局负责高山案的官员沙普卡女士出庭作证。高山律师瓦尔德曼用了5小时的时间，对沙普卡进行问话。 沙普卡指出，加移民部资料显示，高山是以一家木材公司职员的身份申请移民的，这与加皇家骑警驻中国办事处提供的高山在哈尔滨任职银行支行主任的事实不符。而她本人调阅高山一家在美国水牛城申请移民时的资料发现，高山填报的是木材生意投资人，自己从事IT业，并在哈尔滨一家汽车公司工作。 鉴于移民部律师哈奇没有时间发问，裁判官努珀农决定4月11日继续举行听证会。 故意让审判一拖再拖 有关高山一家移民资格的首次听证会是3月6日举行的。高山新聘请的律师瓦尔德曼一方面以自己刚接手案子为由，要求裁判官审理此案；...[查看详细内容..]

马六甲是世界上最繁忙的航道之一。路透社 日本单方面介入到马六甲海峡收费的讨论中，凸显中国的马六甲困局 国际先驱导报记者李倩、熊平发自昆明、吉隆坡 依靠收费还是依靠捐款来保护马六甲海峡航道安全以及环境，成了最近马六甲海峡沿岸国和部分使用国争论的焦点。 在3月13日于马来西亚举行的有关马六甲海峡安全与环境保护的研讨会上，来自马来西亚、新加坡、印度尼西亚和日本等国的将近100名代表就马六甲海峡收费问题热烈讨论，方案颇多，却难达成统一意见。 而中国专家在接受《国际先驱导报》采访时表示，作为马六甲海峡的使用国，中国应按照国际惯例，变被动为主动，尽快参与到收费或者捐款方案制订的过程中去。 沿岸三国“不堪重负” 从古至今，马六甲海峡都是东西方航道的咽喉，也是世界上最繁忙的航道之一。目前，这条海运通道由新加坡、马来西亚、印度尼西亚三国军队共同管理。 马来西亚副总理兼国防部长纳吉布在研讨会上说，仅去年一年，就有6．5万艘船只经过马六甲海峡，预计今后几年，船只将日益增多。 纳吉布强调，这给沿岸三国带来了更大的责任和经济负担。为确保马六甲海峡航道的安全，马六甲海峡沿岸国家采取了包括联合海上和空中巡逻等措施，耗费了相当大的人力、物力和财力。将来沿岸国家可能在财力上不堪重负，不能保证现有安全措施的继续实施和未来新措施的执行。 对此，马来西亚和新加坡主张对经过马六甲海峡的商船收费。马来...[查看详细内容..]

中国人的直截了当有时也会让西方人尴尬 【作者】李琳（瑞典） 发自上海 国际先驱导报文章 西方人经常觉得中国人为人处事直截了当，尤其是他们刚到中国，还没习惯中国人的说话方式的时候。我也不例外。第一次，是我买了一件东西，遇到一位中国人问我这个东西多少钱，我当时很吃惊。因为问的人跟我并不很熟，只是我住的公寓里的一个工作人员。 在多数西方国家，人们非常重视“隐私”这个词。我们喜欢有自己的空间，一种是具体的生活空间，一种是抽象的头脑意识里的空间。这就意味着有一些事只属于我们自己，和别人没有关系。钱就是一个很好的例子。 但在中国呆久了，我也慢慢习惯了中国人的处事方式。我发现，无论是钱还是别的事情，这儿的人很喜欢向我提五花八门儿的问题，或者是评论我的外表或我的什么东西。 但在某些情况下，我还是不知道该如何回答中国人对我提出的问题。有一次，我出门碰见了一位邻居。他问我：“你去哪儿？”我说：“我要去理发店。”他马上露出很惊愕的表情，脱口而出：“不行！” 我糊涂了，很不解：“嘿，你什么意思呀？”他又重复了一遍：“不行！我不让你去！”我更糊涂了。我再问他为什么，他说：“因为你上次去那家理发店把头发剪得那么短，真难看！”我根本不知道应该如何应对他这样的结论。我知道他没有恶意，但这么一种评论还是让我很震惊。 后来，有一天，负责打扫的阿姨在我卧室外面扫地。她发现屋里的墙上挂着一幅画...[查看详细内容..]

非营利组织（NPO）在中国社会生根发芽，为公益事业开辟了一方新天地 国际先驱导报特约撰稿唐轶、刘路发自北京 坐落于北京清华大学旁的“卡拉”餐厅，是由美国加州大学伯克利分校中国研究中心图书馆原馆长安妮·鄄女士等人创办的。该餐厅以美国正宗热狗为主打，用收入中的赢利部分设立教育基金，资助中国的贫困失学女童。 “卡拉”餐厅与一般餐厅的不同在于，它赢利，但并不以赢利为目的，而是将利润用于公益活动。它属于新兴的非营利组织（即Non－profit Organizations，NPO）。 非营利组织给普通人提供了一条为公益事业做贡献的便捷途径。普通人可能很少会刻意去献爱心，但如果周围遍布着“卡拉”餐厅，那么我们将经常与公益结缘。如今，像“卡拉”餐厅这样的非营利组织的经营实体在中国社会生根发芽，为公益事业开辟了一方新天地。 和谐社会的润滑剂 NPO研究专家、中国人民大学公共管理学院讲师娜拉向《国际先驱导报》讲述了她在日本的亲身体验。一次因当地政府管理失职造成了河水漫堤，淹没数百户当地日本居民的房屋，事后当地一家非营利团体自发慰问，帮助民众和与政府沟通，成功化解了民众对政府失职的不满和一次可能发生的危机，将一场耗费巨大社会成本、引发社会矛盾、严重降低政府威信力的事件处理得极为妥当。 非营利组织的初衷是不以营利为目的，提供政府无法提供而市场又不愿提供的服务。不以营利为目的并非无利润，而是所得利润只能用来维持组织设...[查看详细内容..]

谁是好雇员，东西方的标准是多元的。 服从指令和能动性对于员工来说，何者更为重要？东西方的文化差异造成了不同的用人理念 【作者】李琳（瑞典） 发自上海 国际先驱导报文章 我发现在中国谁是好雇员这个概念经常和我们西方人的想法不一样。在西方，人们很重视主动性和创造力。如果你能表示自己的很多想法、很多主意，老板就会赏识你。但很多中国人跟我说在中国并不是这样。有一次我和一个中国人讨论人们在这个社会里什么态度是最好的。她跟我说：“在中国听话是最重要的。”她给我解释说，中国人从小就接受“要听话”的教育，开始是听老师、听父母的，后来是听老板、听领导的。 这个一定要“听别人”的现象是一个很明显的文化差异。在很多西方国家，人们也希望你会听从老师和父母，但这只是生活里的一个部分。比听话更重要的是，你也一定要有你自己的看法。我们经常有这么一个想法：谁说老师就一贯正确？谁说父母说的就是对的？领导说的难道就是对的？ 我在北京读书的时候，有一天上课我们大家讨论的话题是怎样聘用一位公司员工。我们课本上有三段短文。讲一个老板和他的秘书面试三个不同的人。三个人轮流面试，然后老板给了这三个人一项任务——要他们去某处买一样东西。 之后，完成任务的三个人返回办公室后向老板作了如下的汇报：第一个人回来后说：“对不起、我去了您让我去的地方、但是我没有找到那家商店，所以我没有买到您要的东西。真抱歉，还需要我...[查看详细内容..]