明天,对于年轻人而言,
是纷飞的诗歌,
是湖边的漫步,
是数周的完美恳谈;
明天,踏车飞驰,
穿过夏日傍晚的野郊。
但是今天,是战斗的时刻。
今天,我们更可能面对死亡,
今天,我们坦然地接受那必不可少的屠杀的罪恶,
今天,我们徒然的耗尽在那单调的小册子和无聊的会议中。
Tomorrow for the young,
The poets exploding like bombs,
The walk by the lake,
The weeks of perfect communion;
Tomorrow the bicycle races
Through the suburbs on summer evenings.
But today
The struggle.
Today the deliberate incrcase in the chances of death,
The consicious acceptance of guilt in the necessary murder;
Today the expending of powers
On the flat ephemeral pamphlet and the boring meeting.
这是前段时间在一本书中读到的一首英文诗,书上也有译文,读了之后感觉很好,就把它抄下来了,很喜欢!
就像书上所说的,其实我们每天都在面对“死亡”,所以我们今天,每一个今天都要不停的战斗。年轻,我们年轻,明天的诗歌;湖边的漫步……都是我们年轻时刻的奢侈品,我们浪费不起,没有资本的!所以,坦然地面对现实,勇敢的战斗吧!我们还年轻,年轻就是一切!
2007-01-10 23:17:05
评论(0)