作者：黄翌;摘要：1994年在洛杉矶,出于青春期的萌动和对音乐的热爱,五个高中生成立了乐队Maroon 5。之后的整整十年中,Maroon 5当过暖场嘉宾、酒吧驻唱等,但一直默默无闻。他们的创作精选集Songs about Jane在唱片店被静静地放置了一年多也无人问津。

作者：随帆;摘要：你是否常常抱怨生活对你不公?是否常常为自己无法成功寻找各式各样的借口?是否常常将"No,I can't"挂在嘴边?那么请你读读这些故事……你是否常常抱怨生活对你不公?是否常常为自己无法成功寻找各式各样的借口?是否常常将"No,I can't"这些故事……

作者：Wendy Dewar Hughes;张玲;摘要：虽然像杂志般完美无瑕的生活有些遥不可及,但是我们依然可以拥有丰富多彩的人生……

作者：Amber Price;史松宁;摘要：平常事常常会改变我们对人生的看法,改变我们做出决定的方式,给我们的心灵留下永久的记忆……

作者：Sancho Panza;摘要：胡安·安东尼奥·萨马兰奇(Juan Antonio Samaranch),国际奥委会第七任主席、西班牙社会活动家,1920年出生于大企业主家庭,年轻时喜爱拳击等运动。后任西班牙冰球队队长、西班牙奥委会主席。1966年被选为国际奥委会委员,1974～1978年任该会副主席,1980年起任主席。在政界亦曾任要职,先后任西班牙议会议员、西班牙驻苏大使等。他喜爱收藏艺术品、体育邮票。曾多次访问中国。

作者：Anthony Faiola;含秋;摘要：纽约——当前曼哈顿夜生活最火爆的地点就在第五大道和第42大街交汇处。上星期的某个晚上,来自世界各地的时尚年轻人成群结队,花15美元买一张票挤进那里。这些赶时髦的主顾并没有跨过丝绒绳去参加狂欢晚会、家庭招待会或迪斯科舞会,而是挤进了纽约公共图书馆,去听关于女权主义现代意义的一个颇具争议的演讲。

作者：Stryker McGuireetc;赵娜;摘要：每个人都能罗列出一大串儿欧洲人比较拿手的事情。这些事情如今已远远超出了魅力或传统的范畴,而进入到了真正前卫的领域。欧洲正在重新发现自身恒久不衰活力的核心,对此最恰如其分的总结或许就是地势之利。在一个所有东西都一模一样的全球化世界里,人们有时会想拥有一件特别的东西,这个物件既要货真价实,又要根植于周围环境。其衡量的标准不再是古老、传统或者迷人。今天,这往往是通过不断改进,凭着质量和特色在全球竞争中胜出的东西。《新闻周刊》国际版刊登了几个独具特色的欧洲成功事例。

作者：阿难;摘要："他告诉我他害怕自己会在一个阳光明媚的日子死去,我只希望那天是阴天,他得到了他想要的日子。"

摘要：中译英部分1.这个国家有不计其数的方言,而许多方言彼此无法沟通,要在语言上和政治上形成一股强有力的凝聚力,就靠普通话了。

摘要：◆希望贵刊的起点不要降低,对于我们学生来说,还是有点难度的好,要说不足之处,就是有些文章既没中文翻译又没足够的注释,遇到一些十分感兴趣的文章,只能借助字典才能看懂。