我和老人们一起晒太阳，他们说非常喜欢和我聊天，这让我很高兴 这是一个村里的老人之家，建于二十年前 这里到处都是方便的轮椅坡道，建得好，爱护的也好 这是护理人员值班的地方，老人们按铃他们会随叫随到 这走廊的色彩很漂亮，两边墙上都有扶手 这位老人的门上贴着一幅画，看了让人觉得轻松又快乐 绿色的植物生长茂盛，你会以为这里是一个温室植物园 这是有电动升降机的浴盆，护理身体瘫痪的老人很方便 我在仔细观察这个升降机，它非常人性化 这是高矮适中的洗脸盆，旁边有各种洗漱用品，墙上还有可以收起的扶手 这是一个休息室的一角，老人们可以在这里看书闲聊 我的今天就是你的明天——这是最近Bamberg街上一张公益广告上的一句话。画面上有一位白发苍苍的老奶奶，她微笑着，满脸皱纹，却是那么慈爱的样子，一个女孩儿在背后搂着老奶奶的脖子，她是那么美丽，充满朝气……每次经过那个广告栏我都要长久地停在那里，看那个老奶奶，看那个女孩儿。我曾想也许她们在生活中并不是亲人，只是为了拍公益广告才在一起的。我想知道老奶奶平时会总是这么微笑吗？假如她每天都能这么快乐，为什么还做这样的广告画呢？正因为很多老人并不快乐，甚至孤独，所以才让我们更加关注他们。在德国的大街上时时刻刻都能看见孤独的老人，他们有的走路很慢，有的走路蹒跚，有的必须靠手推助行器行走。还有的老人患了帕金森氏综合症，双手总是在不停地颤抖，可是他们很多人身边并没有人陪伴，...[查看详细内容..]

在这遥远的地方，通过视频看到国内很多地方下了大雪，还有的地方降下了暴雪，那么多老百姓遭了灾，我心里真的很着急。今天给妈妈打电话，我说，妈妈，要是需要捐款捐物就请先帮我捐上，我的衣橱里有新被子，尽管送给需要的人。 我经历过寒冷无助的冬天，那时候，我随父母来到农村，那里的土房子冷得像冰窖。用砖块垒起的窗子不停吹进凛冽的北风，爸爸钉上了几块塑料布，可是还挡不住狂风的怒吼。我的手生了冻疮，又疼又痒，我的脚也冻坏了，红肿的脚面用针一扎就冒出黄色的水……有时候大雪会下好几天，四周的田野一片灰白，让人感到心灵的孤独，还有说不出的茫然。妈妈曾对我说，太阳总会再出来。爸爸却不多说什么，而是带着知识青年去扫雪，房前屋后，还有村里的路上，村里的年轻人也都来扫雪，后来就有人赶着马车经过那里了，再后来，春天就到了，被白雪覆盖的土地萌出一片片绿色的生机，小鸟飞回来了，鸡鸭牛羊也都发出欢叫，新的一年又开始了，下大雪的日子就变成了永远的回忆…… 真的希望灾区的人们，老人，孩子，还有残疾人兄弟姐妹能坚持住，恶劣的天气很快就会好转，天空很快就会变得晴朗，太阳也会重新照耀大地，给人们光明和温暖。此刻，我听见春天正唱着绿色的歌向我们走来…… 明天要乘火车出远门，今天先祝大家春节快乐，永远幸福！

两个小时之前是德国时间凌晨零点，我在计算机前坐着，握着小小的鼠标，犹豫着，我已经犹豫了好几个晚上，终于，我下了决心，按了一下鼠标——我的一封信就飞向中国了，它会飞到南方的一个出版社，那里的女编辑一直在等着我翻译的一本儿童小说。 为了这本书，我放弃了出去旅游的机会，每天除了学习德语，就是不停地翻译，从英语到汉语。书是英国作品，是一位女作家写的，她还引用了美国女诗人艾米莉·狄金森的诗句，所以并不好翻译。几个月以来常常是整夜趴在桌前冥思苦想，一字字，一句句，好象总也不能让自己满意，我要是不满意，那么读者呢？要知道，这可是给孩子们翻译的长篇小说啊！ 执着地做一件事情其实是很痛苦的，可是这是我自己的选择，我只能义无反顾。我好像为此失去了很多东西，比如时间，比如去很多国家游历，去过的朋友回来说，意大利的太阳很明亮，他们说西班牙的风光真迷人，还有维也纳森林里有可爱的小松鼠，它们会爬到你身上给你要吃的，还会在你面前的抱着松果咯吱咯吱地啃……他们还给我描述芬兰瑞典挪威丹麦……我能想象那里各异的美丽风光。可我还是放弃了最好的时节，夏天和秋天，我几乎就生活在这个小城里，每天都会听到窗外的教堂当当的钟声，我已经习惯了这里的宁静，习惯了每天和书本计算机相伴。就这样，几个月又过去了…… 今夜，我感到轻松而快乐，在书稿发出去的一霎那，我忽然很想跑到田野里去唱歌，我想去一片开满鲜花的青草地，在那里无拘无束...[查看详细内容..]

来到德国之后，家乡的报纸给我开了一个这样的专栏，我喜欢年轻美编做的题图 很多年以来，我不停地写着一些文字，因为写作是我的职业，所以我必须写。 可是，我却常常想，我应该写什么，怎么写。说实话，我今天已经能够做到，只要趴在桌前，只要握住笔就能写下去，一天有时候能写好几千字。我已经出版了200万字的作品，而这些文字的后面却是外人看不到的更多的废纸！我有时候会把写好的东西一摞摞地撕成碎片，让它们随风而逝。想象着它们像蝴蝶一样飘向远处，从此消失得无影无踪，我也会心疼，或是觉得惋惜。对于写作者每个字都是心血凝成的。不过，这是我的选择，我愿意留下希望，留下美丽，留下真诚。事实上，这只是我的愿望，每个人在生活中都会遇到各种不尽如人意的事情，甚至看到丑恶的事情，我也一样。对于这一切，我还是要选择，写出让自己和人们感到愉快的文字。当然，愉快和文学的严肃性不是一回事。文学创作是要进行试验和探索的，而心灵的表达却是自由的，你可以平静地叙述，也可以愤怒地宣泄……我常常感慨，人类的伟大，自从有了文字，我们缓解了多少精神压抑啊！尤其是在今天这个快速发展的社会，我们遇到的问题实在太多了。文字成了很多人的心理医生。 写博客的文字与真正的文学创作有所不同，在这里可以随时有感而发，让文字像飞一样的速度在网上传播，即时和读者分享生活的感受。这里的文字写得很快，不像写长篇小说那样一遍遍地琢磨和修改。而用很快的速度写出来...[查看详细内容..]

再有两个小时，2007年就要和我们说再见了，在人类的历史上2007年将成为永远的过去。我总是留恋每一年，每一天，每一刻，因为时间是不能用任何物质置换的，时光飞逝，群星闪烁，这明明灭灭给我们留下的只是过去——一切都将成为过去。天地宇宙无限博大，而我们却是那么渺小，我们的力量又是那么微不足道。但是很多人都努力，这力量就会伟大了。所以，我要做其中一个努力的人。大地给与了我们生命，它让我们有机会仰望天空，看到太阳的灿烂光芒……一切应该是无限美丽的。这一时刻，在德国这个美丽的小城，我要为我所有亲爱的朋友祝福，愿大家在2008年的每一天都有快乐、幸福和欢笑……

这些天很疲惫，读书，翻译，学习……我不知道怎么才能让自己停下来。有一天晚上开始工作，一直到第二天早上六点，那时候，眼睛模糊的已经看不清什么了，可是我还是不想睡觉。想想新的一年就要到了，总是感到怅然若失，还有什么能比时间更宝贵的呢？后来一个朋友来电话，她说你听一支歌，反复听就能睡着了，于是我找了一支歌反复听，可是我没有睡着，而是被这个曾经的意大利小男孩儿的歌声感动了，这是他四十多年前唱的，今天依然好听……

美丽而古老的海德堡就像童话里的风景 讲座主持人是一位德国女学生，她说的中文很漂亮 我先用德文讲读书的经历 我给同学们讲我的三本长篇小说的创作 小夏是一个非常美丽的女孩儿，她把我的《天长地久》的介绍翻译的十分准确 瓦格纳教授是一位令人尊敬的汉学家，他知识渊博，学风严谨 瓦格纳先生说，他要仔细读《天长地久》，可我诚惶诚恐…… 同学们送给我的礼物是有趣的动画片《海蒂》 学校要关大门了，可是我们大家还有很多想说的 与中国留学生在一起就像见到了自己的亲人 在海德堡火车站，我想这里将是我最美好的回忆 一个多月前，海德堡大学汉学系Barbara Mittler女士给我发来邀请，让我在那里举办一个讲座。我刚到德国不久，汉学系就诚挚地邀请过我了，可是整个夏天都有工作安排，就没能成行。其实，我很向往海德堡（Heidelberg），我在画报上看到过这座古老而美丽的城市：内卡河把它分成两岸，南面是古城和山上的古堡，北面是一道起伏的山岭，从那里可以俯视海德堡迷人的风景，那景色美的如同仙境一般。在这座山上还有一条著名的小径，被称作哲学家之路。因为很多年前艾兴多夫、荷尔德林等人都在这里散步，思考，或是提出问题。荷尔德林的著名诗篇《海德堡颂》就是在这里写下的。后来，他们思考着离去了，今天，一块块纪念碑还静静地伫立着，仿佛依然在思考…… 我在很多张图片中都看到过庄严的圣灵教堂，它坐落在海德堡古城的中心，教堂是1398年建成的哥特式建筑...[查看详细内容..]

在街上喝一杯咖啡，风吹来了，头发乱了 雷格尼茨河的游船已经停了，不怕冷的鸟儿还在天空中徘徊 热闹的圣诞市场，真的要感谢制作这些礼物的劳动者，他们给冬天带来了欢乐 在商店，我被一阵音乐吸引，原来是四个小天使在演奏 看，纯洁善良的小天使，她们多么可爱啊！ 很多天以来，我一直盼望天气能够晴朗起来，可是整个十一月，天空几乎每天都是阴沉沉，很少见到阳光。所有的景象都笼罩在一片又一片的阴霾之中，久久不能散去。时常还会下雨，下雪，一阵又一阵，淅淅沥沥，或飘飘洒洒。这样的日子我就不由得想念我的那个城市，那里的冬天是另一番景象，那里会刮风，风很大，有时就发出呜呜的呼啸，今天南风，明天北风。但是，早晨一般总会见到太阳，要是刮一夜北风，天空就会更晴朗，那种澄澈的碧蓝真的令人心情舒畅。不过，这些年下雪越来越少，天气也越来越干燥了。 德国的十一月让人变得忧郁，有时候在雷格尼茨的桥上，向远处眺望，天空是铅灰色的，那厚厚的云垂得很低，仿佛就要垂到河面上了。在那种灰色的景象里，我感到一种不可名状的伤感。我曾想，当年黑格尔生活在这里的时候，一定在这座桥上走过，这里离他的故居很近。那时候这里没有电，人们还在油灯下生活，写作要用鹅毛笔。灰色的冬天该是多么寂寥啊。 有一天，我去这里一个叫Brüken Apotheke的药店买维生素。天已经很暗了，而药店里的灯光却很明亮。在我挑选药品的时候，听见一个售货员正在向一位顾客耐心地解...[查看详细内容..]

来到德国，我看到过各种颜色的眼睛，蓝眼睛、黄眼睛，褐色眼睛、灰眼睛，还有金色的眼睛。和德国朋友聊天的时候，我总是被他们的眼睛吸引，欧洲人的眼睛很大，眼眶深陷，睫毛很长。特别是女性有一对这样的眼睛，就会有一种说不出来的美丽。我曾经感慨，大自然是多么奇妙啊，是谁给了人类各种颜色的眼睛呢？可是没有人告诉我这个谜。有一天艺术之家的雷纳提博士带着女儿来我的住处吃饺子。我们一边吃饭，一边天南海北地聊天。雷纳提那天晚上很高兴，她笑起来很美，眼里闪着晶亮的光。我说，雷纳提，你的褐色眼睛真漂亮！雷纳提却就赶紧摇头，她说，不，我不是褐色的眼睛！她凑近我，让我仔细看她的眼睛，她说，我的眼睛里有很多颜色，篮的、绿的、黄的、灰的，金的……你看，看见了吗？我把鼻子尖儿对着她的鼻子尖儿。天啊！我大声说，真的呢，真是有很多颜色，太漂亮了！雷纳提骄傲地笑了。她说，海迪，你知道为什么吗？我说不知道，但是我很想知道。雷纳提说，我的祖母告诉我，这是因为上帝在我眼睛里撒下的各种颜色的宝石！ 我终于找到了答案，一个完美的答案。雷纳提的祖母多么会想象啊！

德语讲座结束了，真高兴，就是头发有点乱…… 我在朗读德语Mein Leben und Schreiben 在德语讲座上还放映了我做的90多张幻灯片，现在就要开始了…… 讲座刚结束，朋友就送来了鲜花，我只有感动…… 音乐家雷纳提博士也来了，她总是给我鼓励，对我说：Sehr gut! 写啊写，从前年的这时候，我开始写博客了，一有时间我就写。两年了，我已经和朋友们分享了很多学习的快乐。我在想，还有什么能比学习更快乐呢？不断地学习会让人心里感到踏实。上周二，我在国际艺术家之家举行了第一次德语讲座，我觉得很有意思，但是也有点紧张，因为我还是第一次给很多人朗读德文，而我的德语都是自学的。我不知道听众是不是能够听清楚我的发音，是不是能够理解我所讲的内容。为了准备这个讲座，我每天坚持听收音机，还看下载的德国电视台的新闻。德国总理默克尔的新年讲话我看了好多遍，开始的时候我几乎听不懂，因为她像所有的德国人一样，说话是在太快了！尽管如此，我依然坚持，一边听她的讲话，一边对照文字。过了一些天，我发现自己有了进步——我闭上眼睛也知道她讲到什么地方了。嘿嘿嘿，我笑了，谁也没有看见我笑，只有我自己。对德语学习我一点也不觉得好笑，因为德语非常难学。我是笑自己给自己出难题，其实艺术家之家可以请来翻译。但是，我还是想尝试着自己讲德语——要是不敢尝试，人就不会有进步。不过，尝试是要付出代价的。我每晚读书直到睁不开眼睛，也许已经两三点了，我困了，可心...[查看详细内容..]