英文字幕里欣赏昆曲
　　我的老外朋友John，三年前过境香港时正逢白先勇先生重新策划制作的昆曲青春版《牡丹亭》上演，惊鸿一瞥让他念念不忘，今年上半年上海昆剧院推出《长生殿》时他又不巧因故回国，这次终于抓住了重演的机会，早早来到这里，等待一睹这出中国唐朝悲剧版 “温莎公爵夫妇”的浪漫歌剧——为了给他解释这个剧目，我动用了英国版“江山美人”来作比。
　　虽然对于三年前的白先勇版《牡丹亭》有所耳闻，但我向来偏执地以为这大概是老人们对于故乡的怀旧情绪作祟而已，而《长生殿》——讲的又是人们烂熟于胸的故事，而全本10个多小时，令人怀疑它会如钱钟书所说“像走了电的电池，读者的心灵电线也似乎跟它们接触，却不能使它们发出旧日的光焰。”
　　但是令人吃惊的是，观众居然把兰心大戏院挤了个爆满，老年戏迷虽多，年轻人也不在少数，还不乏像John这样的“国际友人”。进入噱.....