POTU周博通
《天竺与佛陀》选摘- “三寸丁谷树皮”臆解
来自: 钱文忠  2007-11-28 16:53:31

《水浒传》第二十四回“王婆贪贿说风情,郓哥不忿闹茶肆”:

这武大郎,身不满五尺,面目丑陋,头脑可笑。清河县人见他生得短矮,起他一个浑名,叫做三寸丁谷树皮。

研究《水浒传》者亦夥矣,然于“三寸丁谷树皮”大多不施句读。偶亦见有点作“三寸丁,谷树皮”者,当因见下回有“三寸丁儿”之故。以作者之浅陋,尚未见他说。
案武大郎既“生得短矮”,而“三寸丁”于丁中实不为短,所拟已可谓不伦;“谷树皮”云云,更为不辞。则“三寸丁,谷树皮”之断句为解,自系不当,可置不论。
近得读北京大学考古学系林梅村教授《卢文文献:中国藏品(1897—1993)》[Kharos·t·hι
Bibliography: The Collection from China(1897~1993), Central
Asiatic Journal, 40(1996) 2,
pp.188~220],文中有云(p.200),据敦煌本唐代地理写卷,Toyuk(今.....

还没有人对本文章进行了评论,欢迎您发表评论!


(请输入验证字符串)        (审核通过后才能显示)
正在提交,请稍候……